<\/p>\n\n\n\n
Pos\u0142ugiwanie si\u0119 dokumentami zagranicznymi w Polsce cz\u0119sto wi\u0105\u017ce si\u0119 z wymogiem ich uprzedniej legalizacji lub uzyskania klauzuli apostille. Jednak liczne umowy mi\u0119dzynarodowe, zawierane w celu u\u0142atwienia wsp\u00f3\u0142pracy i usprawnienia obrotu gospodarczego i prawnego mi\u0119dzy poszczeg\u00f3lnymi pa\u0144stwami, przewiduj\u0105 zniesienie tego wymogu. Do takich konwencji nale\u017c\u0105 umowy bilateralne zawarte przez Polsk\u0119 z innymi pa\u0144stwami, takimi jak: Algieria, Austria, Bia\u0142oru\u015b, Bu\u0142garia, Chiny, Cypr, Egipt, Estonia, Grecja, Irak, Korea\u0144ska Republika Ludowo-Demokratyczna, Kuba, Libia, Litwa, \u0141otwa, Maroko, Mongolia, Rosja, Syria, Tunezja, Turcja, Ukraina, W\u0119gry czy W\u0142ochy.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Zwolnienie z wymogu legalizacji obejmuje najcz\u0119\u015bciej dokumenty sporz\u0105dzone lub uwierzytelnione przez w\u0142a\u015bciwy organ jednego z pa\u0144stw, opatrzone piecz\u0119ci\u0105 urz\u0119dow\u0105 i podpisem osoby uprawnionej. Taka regulacja znajduje si\u0119 mi\u0119dzy innymi w Umowie o pomocy prawnej w sprawach cywilnych i karnych mi\u0119dzy RP a Egiptem<\/strong> z 1992 roku (art. 11), Umowie mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Rzecz\u0105pospolit\u0105 Ludow\u0105 a Chi\u0144sk\u0105 Republik\u0105 Ludow\u0105<\/strong> o pomocy prawnej w sprawach cywilnych i karnych z 1987 r. (art. 27), Umowie o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych i karnych zawarta przez Polsk\u0119 z Rosj\u0105<\/strong> w 1996 r. (art. 15), Umowie o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych, pracowniczych i karnych pomi\u0119dzy Polsk\u0105 a Bia\u0142orusi\u0105<\/strong> z 1994 r. (art. 11) czy Umowie mi\u0119dzy Rzecz\u0105pospolit\u0105 Polsk\u0105 a Ukrain\u0105<\/strong> o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych i karnych z 1993 r. (art. 15). Na podstawie tych um\u00f3w nie b\u0119dzie wi\u0119c konieczne legalizowanie takich dokument\u00f3w jak akty stanu cywilnego czy dokumenty s\u0105dowe<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Ponadto,niekt\u00f3re umowy bilateralne, kt\u00f3rych stron\u0105 jest Polska, przewiduj\u0105 zwolnienie z wymogu legalizacji tak\u017ce podpis\u00f3w na dokumentach prywatnych<\/strong> (takich jak \u015bwiadectwo pracy czy pe\u0142nomocnictwo), pod warunkiem, \u017ce podpisy te s\u0105 uwierzytelnione zgodnie z prawem pa\u0144stwa, gdzie sporz\u0105dzono dokument. Przyk\u0142ad takiej konwencji stanowi Umowa o pomocy prawnej w sprawach cywilnych, handlowych, rodzinnych i karnych mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Libi\u0105<\/strong> z 1985 r. (art. 19).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pos\u0142ugiwanie si\u0119 dokumentami zagranicznymi w Polsce cz\u0119sto wi\u0105\u017ce si\u0119 z wymogiem ich uprzedniej legalizacji lub uzyskania klauzuli apostille. Jednak liczne umowy mi\u0119dzynarodowe, zawierane w celu u\u0142atwienia wsp\u00f3\u0142pracy i usprawnienia obrotu gospodarczego i prawnego mi\u0119dzy poszczeg\u00f3lnymi pa\u0144stwami, przewiduj\u0105 zniesienie tego wymogu. Do takich konwencji nale\u017c\u0105 umowy bilateralne zawarte przez Polsk\u0119 z innymi pa\u0144stwami, takimi jak: Algieria, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"wp-custom-template-pojedynczy-wpis-pl","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-197","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-pl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/obywatelstwo.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/obywatelstwo.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/obywatelstwo.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obywatelstwo.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obywatelstwo.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/obywatelstwo.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":198,"href":"https:\/\/obywatelstwo.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197\/revisions\/198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/obywatelstwo.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/obywatelstwo.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/obywatelstwo.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Jakie dokumenty s\u0105 na podstawie tych um\u00f3w zwolnione z wymogu legalizacji?<\/h4>\n\n\n\n